viernes 22 de mayo de 2009

"La Bahia de Daniela Mercury" en la TV de Venezuela

Hace días, estaba viendo televisión sin mucho que hacer, al punto de que ya estaba muy aburrido y hasta fastidiado porque no encontraba nada en todos los canales que me llamara la atención sobre todo en los canales de aquí de mi país...
Y pasando de canal en canal rápidamente, eso que dicen "hacer zapping", y sorpresivamente en uno de esos canales la primera imagen que veo es la de Daniela Mercury, y más impresión me generó cuando veo que la están pasando en un canal de aquí mismo de Venezuela!!!! Rápidamente me incorporo y veo que está comenzando...

1) Es casi dificil que acá en Venezuela mi país conozcan sobre Daniela por cuenta de "barreras culturales" que no explicaré acá ya que ha sido tema en varios artículos que he publicado...
2) Que lo transmita un canal de mi país con cobertura nacional, es casi un hecho imposible, pero sucedió.

Me quedé enseguida viendo a Daniela y para aquellos que seguimos de cerca la carrera y trabajo artística de la "Rainha" sabemos o podemos intuir algunas cosas, el programa no era de reciente fecha pero sin embargo fue uno de los mejores programas sobre Bahía que he visto y mejor aún presentado por Mercury, era como un regalo del cielo para mi.

El programa titulado "A Bahia de Daniela Mercury" (La Bahía de Daniela Mercury) presentado y conducido en su totalidad por Daniela Mercury como un documental si se quiere anecdótico dónde la cantante exalta a las mujeres de Bahia, la musicalidad presente en todos los baianos, la alegría, la inquietud y la hospitalidad que, según ella, son ingredientes vitales para el alma humana.


Es una producción brasileña realizada por TAL (Televisón América Latina) en su espacio "EXPRESSO BRASIL" y que en Venezuela es transmitido por VIVE TV canal venezolano, es un medio de comunicación del Estado venezolano, educativo, cultural e informativo.

Estuve días intentando por la internet tratando de buscar ese programa y nunca tuve éxito, desistí tristemente... porque quería compartirlo en este espacio ya que tiene un contenido cultural muy rico sobre todo porque la misma Daniela expresa la vinculación de su trabajo con la vida y obra de lo que es Salvador de Bahia.
Por causas "accidentales" y leyendo un artículo sobre el "bombardeo" de motores de búsquedas por internet (Firefox, Google, Yahoo, etc) y colocando en uno de ellos el nombre "daniela mercury" di con el programa completo y haciendo click en el siguiente link podrán disfrutarlo en pleno. Espero entonces que sigan pasando más programa sobre Daniela en mi país y quien sabe si así algún día la veamos por acá.


Share/Save/Bookmark

viernes 15 de mayo de 2009

Gal Costa conquista otra vez a Caracas con su voz y una guitarra

La cantante brasileña se presentó la noche de este jueves en el Teatro Teresa Carreño ante una audiencia que se hizo bilingüe para intentar seguir temas como Shega de saudade, Aquarela do Brasil y Garota de Ipanema Gal Costa hizo que los venezolanos cantaran en portugués

Los acordes dibujados por un extraordinario guitarrista, la simpatía natural del bahiano, su voz aterciopelada y un poco de agua de coco fueron suficientes para que Gal Costa sedujera de nuevo a Caracas con un recital en el que, al igual que el año pasado, recorrió parte de su más reconocido repertorio.

Tras la presentación de Las chicas de la Voca, trío conformado por Hana Kobayashi, María Alejandra Rodríguez y Malena Serrano, la cantante brasileña comenzó su concierto a las 8:45 pm con Eu vim da Bahía, rindiendo un pequeño tributo a su ciudad natal.

Un suspiro tras esta interpretación hizo que se manifestara su cansancio tras haber llegado al país en la madrugada y haber dormido poco, condiciones que no impidieron que su talento conquistara al público.

Las miradas, sonrisas y aciertos que intercambiaba a cada momento con Luiz Meira, guitarrista que la acompaña en todas sus presentaciones, pusieron en evidencia una complicidad musical que parecía llenar todo el espacio de la Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño. Ambos hicieron que la calidez del bossa nova y el fuego de la samba se sintieran con igual intensidad en el escenario.

La cantante, quien frecuentemente invita a cantar al público junto a ella, insistió varias veces en que le acompañaran a interpretar temas como Meu bem, meu mal y Vatapá, que la audiencia intentó seguir con timidez.

Antes de remojar su garganta con agua de coco, ritual que repitió varias veces, Gal Costa interpretó uno de sus temás más emblemáticos: Chega de saudade, que arrancó una vez más los aplausos. Una bella versión de Desafinado y los sonidos guturales que la cantante emitía para imitar el birimbao, continuaron el repertorio.

Sabado em Copacabana, As time goes by y Aquarela do Brasil hicieron que el público coreara las canciones con más fuerza que en los intentos anteriores. Tras una breve pausa, regresó a la escena para despedir su show con temas como Garota de Ipanema, cuya interpretación la hizo en buena medida la propia audiencia.

Antes de que se cerraran las cortinas de la sala, la cantante hizo notar su sorpresa por un detalle de la velada. "Esta noche no estoy hablando portuñol y ustedes lo entendieron todo", dijo con la misma sonrisa con la que recuerda a su Bahía natal.

Fuente: El Nacional (Venezuela)


Share/Save/Bookmark

miércoles 13 de mayo de 2009

Daniela anuncia posible CD Doble

De viaje por Italia, país que ama y nunca tiene tiempo para el turismo, Daniela Mercury conversó con el periodista italiano Max De Tomassi. Informalmente, ella adelantó novedades sobre su vida profesional y personal.
Contó que está presta a casarse con el empresario italiano Marco Scabia al tiempo en que prepara un disco doble inédito con mucha fiesta y afirmación de axé, del ritmo y de la filosofía musical que ella inició en los años 90 con "Swing da Cor" y "O Canto da Cidade". Dedicará, por lo menos, una canción a los indígenas primeros habitantes de Brasil que, según ella, nunca tuvieron totalmente la debida atención, con excepción de algunos intentos esporádicos. Gabriel Póvoas, su hijo, talentoso músico y productor musical, junto con Ramiro Mussoto, están produciendo todas las canciones.
El periodista Max de Tomassi comanda el programa "Brasil" en la Radio Uno Rai, en las noches de domingo, directamente de Roma. En la edición del día 24 de mayo será hecho un homenaje a Daniela con sus mayores éxitos y, en premiere mundial, serán presentadas algunas canciones inéditas de su nuevo trabajo.

Fuente: Portal Daniela Mercury (Texto Paulo Víctor Nunes)
Share/Save/Bookmark

Daniela estrena "CANIBÁLIA"

En fin, el aguardado nuevo espectáculo de Daniela ya tiene fechas marcadas para su estreno mundial. La previa de ese show fue presentada durante el Festival de Verano de Salvador, en enero, con el éxito del público y crítica. Ahora, serán dos días en Sao Paulo (07 y 08 de agosto en el Citibank Hall) y tres días en Río de Janeiro (21, 22 y 23 de agosto en el sitio de espectáculo Canecao).
El tour "Canibália", que pasará por las principales capitales de Brasil ya tiene, también, shows agendados para los meses de junio y julio en París, en Francia y algunas ciudades de Portugal, entre otros países de Europa.
La cantante brasilera de mayor proyección internacional, presenta Canibália después de su festejado tour del premiado Balé Mulato, que paso por Sao Paulo, Rio de Janeiro, Teresina, Salvador, Curitiba, Fortaleza, a parte de Portugal e Inglaterra.

Fuente: Portal Daniela Mercury (Texto Paulo Víctor Nunes)

____

¿CUÁNDO SERÁ EN VENEZUELA?


Share/Save/Bookmark

"Últimamente" el nuevo single de Daniela Mercury

Por Zita Ferreira Braga


El nuevo single de Daniela Mercury, "Ultimamente", es editado a través de Global One Music - un proyecto innovador que consiguió reunir cerca de 35 de los más talentosos artistas de los 5 continentes, que gravaron varias canciones escritas específicamente para el proyecto, para ser editadas, en simultáneo, en sus lenguas maternas y en todo el mundo.
Lado a lado con Daniela Mercury están otros notables artistas, todos ellos platinados, siendo que la cantante ya grabó, inclusive, una versión "multimix" con otros artistas internacionales.
Paralelamente, otra componente creativa en este mix de Global One es la competencia lanzada por el canal de televisión / Festival de Cine Independiente Raidance, a nivel mundial, a través del cual productores independientes tendrán la oportunidad de realizar el video ofical de "Últimamente" que será editado mundialmente.
"Últimamente" fue editado el 4 de mayo, la versión de Daniela Mercury tuvo la colaboración de MC Black Alien - conocido por su trabajo con los músicos Speed y Reggae B, más tambipen como artista solo.
Global One Music es el primer proyecto mundial de esta naturaleza en la historia de la música, reuniendo un colectivo de super estrellas: la china Wei Wei, la india Sonu Niigaam, la británica Liz McClarnon y la ucraniana Gaitana, entre otros.
A continuación el video oficial de "Últimamente" en la versión en portugués interpretada por Daniela Mercury y un tras cámara en el momento de la grabación.

Fuente: Hardmusica, Global One Music, YouTube




Share/Save/Bookmark

"Mais Você"

El pasado día 20 de abril Daniela Mercury estuvo como invitada especial en el programa de la presentadora brasilera Ana María Braga "Mais Você", como parte del estreno de una nueva escenografía con un estudio al aire libre cerrado por una especie de casa de vidrio.
Localizado en los estudios "Projac" que es el centro de producción televisiva más grande de América Latina, perteneciente a la Red Globo en la ciudad de Río de Janeiro.
Dirigido para el público femenino, aborda temas como culinaria, arte, artesanato, belleza, jardinería y música. El programa tiene un enfoque diferenciado de los demás programas femeninos, dirigido a la comunidad, temas de actualidad y concientización por medio de reportajes sobre calidad de vida. Presente entrevistas con artistas de la emisora y también cubre asuntos de actualidad.
Vean a continuación la charla que ambas mantuvieron durante la visita de Daniela y la interpretación en un tono más intimo de la más reciente canción de la Mercury "Sol do Sul".

Fuente: Wikipedia, Blog Ana Braga.


Share/Save/Bookmark

viernes 8 de mayo de 2009

Daniela Mercury está en FACEBOOK

A través de una comunicación con la Gerencia Internacional que representa a Daniela Mercury fuera de Brasil (Tempest Entertainment), llegó a este Blog la grata noticia de que Daniela ya está en el Facebook. Y es que a través de un espacio gestionado por su representante internacional podremos estar al día con información oficial de Daniela a través de esta red de comunicacion.
Así que todos aquellos que quieran ser parte del SITIO OFICIAL INTERNACIONAL de Daniela Mercury por FACEBOOK podrán tener la oportunidad de hacerlo desde ahora mismo. Lo bueno es que se sigue manteniendo la comunicación y cooperación con los demás sitios en internet que difunden el trabajo artístico de Daniela.
El espacio difundirá información general de la artista, notificaciones de próximos eventos y una colección de fotos de las diversas actividades para establecer otro vínculo con la comunidad de fans a nivel mundial.
Tendrá que registrarse en en el Facebook aquellos que no lo han hecho para poder acceder a este espacio.
Haciendo click en el siguiente vínculo, disfruten:


Share/Save/Bookmark

martes 5 de mayo de 2009

Daniela con "Twitter"

Ya la Reina del Axé se personaliza más con sus fans, y es que recientemente Daniela Mercury comenzó a utilizar el servicio gratuito de microblogging TWITTER.

Bien por Daniela que se acerca más a su público, así que no esperen más y compartan mensajes cortos que si bien no los responde ella misma todo el tiempo su equipo de trabajo lo hará.

Nota: el área que encerré en el circulo fue lo que más me llamó la atención...

Dirección: http://twitter.com/danielamercury

Twitter (['twɪtəʳ] I vi (pájaro) gorjear fam (persona) parlotear) es un servicio gratuito de microblogging, que hace las veces de red social y que permite a sus usuarios enviar micro-entradas (también denominadas "tweets") basadas en texto, con una longitud máxima de 140 caracteres, donde se responde a la pregunta ¿Qué estás haciendo?. El envío de estos mensajes se puede realizar tanto por la web de Twitter, como vía SMS (short message service) desde un teléfono móvil, desde programas de mensajería instantánea, o incluso desde cualquier aplicación de terceros, como puede ser Twitterrific, Tweetie, Facebook, Twinkle, TweetDeck, etc.

Estas actualizaciones se muestran en la página de perfil del usuario, y son también enviadas de forma inmediata a otros usuarios que han elegido la opción de recibirlas. A estos usuarios se les denomina seguidores. El usuario origen puede restringir el envío de estos mensajes sólo a miembros de su círculo de amigos o permitir su acceso a todos los usuarios, que es la opción por defecto.

Los usuarios pueden recibir las actualizaciones desde la página de Twitter, vía mensajería instantánea, SMS, RSS y correo electrónico. La recepción de actualizaciones vía SMS no está disponible en todos los países y para solicitar el servicio es necesario enviar un código de confirmación a un número extranjero.

Fuente: Wikipedia, Twitter.


Share/Save/Bookmark

lunes 13 de abril de 2009

Venezuela + Brasil

Estaba en estos días dándole vueltas en mi cabeza a una idea... Cuando escribo o publico alguna información en este espacio, me gusta que sea con un enfoque cultural, y claro está, la idea es que todo gire en torno al trabajo de la artista Daniela Mercury, pero así mismo, considerar y tomar en cuenta "nuestras raíces" es algo que me ha llamado siempre la atención...
Ya lo he dicho aquí en varias oportunidades, todo lo que tenga que ver con nuestra cultura afrodescendiente me apasiona mucho, principalmente por el legado musical que existe en muchos países de nuestra Latinoamérica de origen afro. Venezuela, y Brasil tienen mucha relación en esto... Parte del trabajo de Daniela se centra en exaltar la cultura afro de Bahía , y esa es la base de la mayor parte de su repertorio musical, pero así mismo difundir y seguir indagando, reiventando y proponiendo bajo esta línea es lo que más he admirado de su propuesta.
La duda era: ¿Cómo poder hacer algo aquí, que me permita explicar la idiosincrasia de mi cultura y así mismo exponer la de Brasil que también me atrae mucho? La respuesta es "TAL".
"Televisión América Latina (TAL) es una red de comunicación, creada a partir del intercambio de contenidos y de acciones cooperativas entre canales de televisión, instituciones culturales y productores independientes de 20 países de América Latina".
Y dentro de ese trabajo que lleva a cabo TAL que me parece excelente, encontré una Serie que han desarrollado productores en Brasil que se llama "Os Latinoamericanos" (Los Latinoamericanos), la cual "desarrollada por TAL –Televisión América Latina-, con el patrocinio de Petrobrás, la serie documental retrata la riqueza histórica y cultural de nuestro continente. Cada uno de los documentales realizados busca la identidad de una nación, a través de la mirada particular de un director local. Y felizmente encontré tres episodios que reflejan lo que quería expresar y que a continuación les presento.


"LOS VENEZOLANOS"
:
Hay venezolanos que, en su día a día, parecen desafiar lo imposible. Los testimonios de personajes de diferentes regiones son complementados con video-clips que pintan su cotidianeidad, en ambientes tan variados como plataformas de petróleo, minas de oro y gigantescos conjuntos habitacionales de Caracas. Para ver el programa completo haga click aquí. (Click con el botón derecho para abrir en "otra pestaña o ventana)

"OS BRASILEIROS / MESTIÇOS": este episodio define que "de los infinitos cruces entre blancos, indios y negros y sus respectivos descendientes, nace una población multirracial. El pueblo brasileño es fundamentalmente mestizo. Su cultura es el resultado de un sincretismo religioso, culinario y musical, particularmente brasileño. Entre testimonios de académicos y la voz del pueblo en las calles, el documental retrata los valores de este mestizaje, las divinidades umbanda, el gusto por la “feijoada” y el ritmo del samba. Para ver el programa completo haga click. (Click con el botón derecho para abrir en "otra pestaña o ventana)

"OS BRASILEIROS / AFRICANOS": Se estima que aproximadamente cinco millones de negros fueron traídos a la fuerza de África al Brasil bajo la égida de regímenes esclavistas. Su sangre y sus herencias contribuyeron decisivamente a la formación de la identidad del pueblo brasileño. Con testimonios de personalidades e historiadores, el documental expone el periplo de la resistencia negra en el país. Aborda temas como los “quilombos”, la “capoeira” y Salvador, y, también, toca temas cruciales como el racismo y la presencia del negro en la política, en los medios y en la educación. Para ver el programa completo haga click aquí. (Click con el botón derecho para abrir en "otra pestaña o ventana)

Espero les guste cada uno de estos documentales y sepan comprender "...que la cultura da al hombre la capacidad de reflexionar sobre sí mismo. Es ella la que hace de nosotros seres específicamente humanos, racionales, críticos y éticamente comprometidos. A través de ella discernimos los valores y efectuamos opciones. A través de ella el hombre se expresa, toma conciencia de sí mismo, se reconoce como un proyecto inacabado, pone en cuestión sus propias realizaciones, busca incansablemente nuevas significaciones, y crea obras que lo trascienden".
(UNESCO, 1982: Declaración de México)

Fuente: TAL, Flickr

Share/Save/Bookmark

sábado 11 de abril de 2009

Camille Paglia en Bahía al lado de Daniela

A continuación les presento la segunda parte del artículo de Camille Paglia crítica social, intelectual, escritora y profesora estadounidense. Es profesora de humanidades y de estudios sobre medios de comunicación en su país. Paglia compartió la experiencia de estar al lado de Daniela Mercury durante la celebración del carnaval en Bahía y este fue el resultado de su experiencia:

"Deben rodar cabezas" (2da. parte)

¡Oh!, la incestuosa mediocridad de la política americana y los medios de comunicación - en comparación con los esplendores de Brasil! Como resultado directo de los dos artículos que escribí acerca de la superestrella de la cantante Daniela Mercury en el Salón en junio y agosto del año pasado, fui invitadoa por la editorial Editora Abril a observar el carnaval de 2009 en Salvador da Bahia y escribir acerca de una perspectiva de una estadounidense para la revista brasileña Bravo. Dos semanas después de mi regreso, todavía estoy tratando el proceso de la magnitud de mi experiencia en Salvador, que fue sorprendente en todos los niveles.

Como invitada especial de Daniela Mercury, me ha concedido generosamente el sorprendente acceso a su casa, vestuario, camioneta, y presenciar su espectáculo desde de la plataforma de su trío eléctrico (camión amplificado), donde nunca se ha permitido a nadie ponerse de pie antes.
Para alguien como yo, que ha estado estudiando y escribiendo sobre las artes durante más de 40 años, se trataba de una inestimable oportunidad de ver un gran artista contemporánea en acción. Dudo yo, que nunca más seré testigo de un espectáculo igual a la de una dimensión heróica que tuvo lugar en la cuarta noche del carnaval: agotada después de dos noches anteriores de problemas con la lluvia intermitente y cortocircuitos eléctricos, Daniela salió de allí y explotó con ardiente intensidad cantó 63 canciones por más de más de seis horas, con un solo de 15 minutos. ¡Y ella bailando también!

He aquí una selección de fotos del carnaval de Salvador (con mis títulos) del sitio web oficial de Daniela . Que captura sólo una fracción de la inmensidad de la multitud, que en esta playa, ruta del carnaval (de Farol da Barra a Ondina) seguramente habrá superado un millón. Daniela llevaban trajes para cada una de las cinco noches, mi favorito fue el blanco de vinilo impresionante y encajes Barbarella conjunto, que había pedido Daniela a Martha Medeiros su diseñadora. ¡Qué espectáculo, cuyas imágenes serán grabadas para siempre en mi cerebro: Daniela baile luminosa en blanco contra el cielo negro con el trío eléctrico movido lentamente entre las palmeras iluminadas con el mar brillante y el reflejo de las mismas muy por debajo.


El éxtasis, inspirado en la atmósfera de carnaval de Salvador es capturado en este video de Daniela realizar su nueva canción ", Oyá TE TE", una oda a Iansá, la diosa afro-brasileña del viento y la tormenta. Daniela lleva un vestido de encaje de oro en el estilo de Carmen Miranda (cuya fama internacional se cita a menudo como el único paralelo a Daniela entre los artistas intérpretes o ejecutantes brasileños), mientras que su invitada estrella, Margareth Menezes (cuya rica voz más baja se puede escuchar), está en blanco. Cuando la cámara toma abajo hacia la izquierda, estoy visible con mi enlace brasileño, el intelectual Gunter Axt, en la parte trasera de la plataforma. De pie y junto a nosotros el guapo y super-inteligente novio de Daniela, Marcos Scabia.

"Oyá TE TE", que evoca el estado de ánimo y los movimientos de un ritual de candomblé brasileño, con raíces en África, que cada vez que se realizó, la multitud fue al delirio el vídeo no puede duplicar el gigantesco poder de los tambores de casi partir la segunda planta del trío eléctrico (mis piernas vibran por días). Pero la magia extraña que me pareció desde el primer momento que visité el año pasado Salvador se manifiesta en este vídeo, incluso en la niebla colgando en el aire - que nadie allí vio esa noche.

Daniela al explicar el sentido de relación con Iansá, Gunter Axt describe para mí acerca de la diosa: "Iansá es una mujer guerrera, una mujer en general, la síntesis de la feminidad y la sensualidad. Ella es la reina de todas las almas. Es ella quien puede disipar la oscuridad que los espíritus a la calle cuando el candomblé está en receso durante el carnaval. Iansá es la mariposa, el viento y los relámpagos. Sus colores son rojo y blanco. Ella es el fruto de la cereza Surinam. Ella es la abundancia. Iansá es una mujer de placer, sino también todas las guerras y los conflictos. Ella es protectora de los homosexuales, prostitutas, travestis y - los que no están protegidos. Ella está junto a cada mujer que tiene que luchar y todas las mujeres que expresan su sensualidad. " Esta es la antigua religión de la poesía, sin la cual el mundo sería un lugar muy árido.

Una de mis impresiones más fuertes del carnaval en Salvador es el vasto mar de jóvenes, que habían llegado no sólo de todo Brasil, sino también de naciones distantes como los EE.UU. y Francia. Desde la cima del trío de Daniela, una brillante vista en los rostros, un sublime panorama de la fuerza de vida, un vitalismo palpitante que encarna el humanismo global, más allá de la política. Voy a explicar mis reflexiones más específicas para la revista Bravo, pero permítanme decir que decenas de veces, como Daniela convive con la multitud es como si observase cuando en el pasado las tropas de caballos arrastrabran o tiraban de un enorme camión, tuve visiones de Egipto, Babilonia y Roma.

La conclusión es esta: El carnaval en Salvador debería ser un destino importante para los jóvenes de todo el mundo. El gran carnaval en Río de Janeiro se ha convertido en un muy formal y regulado etapa de presentación, con filas de gradas y la estricta supervisión de la policía. Pero lo que está sucediendo en Salvador es pura energía desatada, una celebración de improvisación en las calles como el verdadero origen del carnaval de la Saturnalia romana. Hay discreción y tranquilidad para los archivos de la policía militar, pues el verdadero controle es proporcionado por los Filhos de Gandhy, hombres vestidos de color azul y turbantes y túnicas blancas en honor del espíritu de la paz representada por Mahatma Gandhi. Pero a lo largo de cinco noches del carnaval, he visto de mi vista de pájaro muy pocos incidentes negativos de cualquier nota. Por el contrario, me quedé sorprendido por la concordia y el respeto mutuo de la gente de la calle - especialmente en lo que se refería a escasamente vestidos hermosos de las mujeres jóvenes, que serían acosadas sin piedad en cualquier feria callejera en Nueva York.

En Salvador de Bahía, los jóvenes se encuentra una profunda experiencia multicultural que no pueden ser reproducidas por cualquier universidad. Se ven envuelto por el espíritu emocionante de la música y la danza, que se encuentra en el corazón de la cultura bahiana. El problema principal es encontrar un lugar donde quedarse; sitios económicos de alimentos y bebidas son de fácil acceso desde la multitud de vendedores callejeros en el carnaval. Mi recomendación es que los jóvenes visitantes compren un ABADÁ (camiseta) para uno o varios de los principales artistas intérpretes o ejecutantes a fin de que puedan deleitarse en las calles, después pasar por uno de un trío eléctrico. Pero deberían por lo menos una vez visitat la larga y majestuosa procesión de tríos de un alto punto de vista, como los grandes balcones de los restaurantes, que cobran una tarifa. Nadie que visita el carnaval en Salvador dejará de no transformarse.

Desde que regresé a la realidad aburrida en Filadelfia, he estado trabajando a mi manera a través de los CDs que Daniela Mercury amontonó en mi bienvenida en su hermosa casa. Yo estaba emocionada para finalmente obtener una copia de álbum de la época de 1997 , "Feijão com Arroz ", que ha sido llamada una obra maestra. Por supuesto, muchos lo reconocen ahora en los clásicos, pero me han obsesionado durante un relativamente oscuro timepo "Vai Chover", que tiene en YouTube un clip bastante borroso de un programa de televisión brasileño. El nivel de intoxicación emoción musical que es estándar en Brasil es evidente en este vídeo. Voy a presionar a la compañía de Daniela (Canto da Cidade) para obtener el original de "Vai Chover" (una lluvia llena canción de amor) en la Web, ya que es un fenomenal ejemplo de la fusión de su distintivo personal lirismo y sincopada articulación con fantásticamente complejas de percusión.

Y luego hay otra canción (...): de Carlinhos Brown "Todo Canto Alegre" para Daniela y la primera de su auto-titulado álbum (1991). Sus ritmos intrincados demuestran la unión de la samba estilo revolucionario, lo que ayudó a Daniela a ser pionero. Su subida, la fundición, vamping voces son exquisitas - y, en ocasiones, casi espiritual. ¿Por qué no es esta gran canción en YouTube? Oye, los fans de Daniela, súbanla!

(...)

_________

Aquí pueden ver el artículo original, haciendo click aquí, y pueden así mismo leer la versión traducida del artículo realizado para la revista Bravo de Brasil haciendo click aquí.


Fuente: Salon.com; Bravo Brasil.

Share/Save/Bookmark

Artista brasilera considera música JLG ha contribuido a la unión de los pueblos latinoamericanos

Hollywood, Florida.----La connotada artista de origen brasileño Daniel Mercury, consideró que la música del artista dominicano Juan Luis Guerra ha contribuido a la unión y la paz de los pueblos latinoamericanos, al tiempo que consideró a los dominicanos como “gente muy noble y solidaria”.

Daniela Mercury, ganadora de un premio Grammy, en entrevista en exclusiva para quien suscribe, señaló además que “Juan Luis Guerra es un gran ser humano, con el que me une una sincera amistad. Valoro mucho su gente, su pueblo dominicano y especialmente la alta capacidad para servicios sociales que el tiene”, indicó la estrella de la música brasileña.

Invitada por la Alcaldía de la ciudad de Hollywood para participar en un evento especial que se desarrollará en Hollywood Beach, desde este viernes hasta el domingo 22 de marzo, anunció que “muy prontamente estaremos de visita en la bella República Dominica, estamos trabajando en la agenda para visitar el país”, dijo la artista.

Mercury grabó recientemente una canción acompañada con Juan Luis Guerra y el artista Juanes. Definió a Juan Luis Guerra como “un ser maravilloso, fantástico, con un amplia hoja de labor social en su país”.

Dijo también que “cada etnia tiene su manera de ser peculiar, pero que definitivamente todos los pueblos, sudamericanos, latinoamericanos, estamos unidos, el planeta es muy pequeño y la música juega un papel preponderante”.Sostiene que “lo más importante para ella es la relación familiar, la relación humana de cada uno de nosotros también es importante”, añadió la artista.

Consideró que los inmigrantes que viven en Estados Unidos deben ayudar al presidente de Estados Unidos Barack Obama para lograr sus metas dentro de su plan de gobierno.

Defendió la libertad entre los pueblos, la cual señaló “es muy importante poder vivir en un clima de libertad, ir donde quiera, trabajar y hacer vida común con otros, libres para viajar y somos seres humanos”.

El evento

Durante los días 20 al 22 de marzo, la ciudad de Hollywood, ha organizado lo que ha denominado Brasil en la Playa, evento que fue clausurado con las interpretaciones musicales de la artista brasilera Daniela Mercury.

Las actividades se iniciaron el viernes a partir de las 5 de la tarde, a ritmo de carnaval de Bahía con interpretaciones musicales a cargo de Daniel Mercury. La entrada fue completamente gratuita. Continuaron el sábado desde las 10 de la mañana hasta las 11 de noche y concluyeron el domingo 22 a las 9 de la noche. Ese mismo día Mercury tuvo un concierto a las 8 de la noche.

El momento culminante del evento, fue la fabulosa competencia de primera línea de Footvolley, que es una combinación de fútbol con voleibol en la playa, deporte ampliamente conocido en Brasil y que se está diseminando por todo el mundo de manera rápida. Todas las actividades se desarrollaron entre las calles Garfield y Océano, según los organizadores del evento.

El alcalde de la ciudad de Hollywood Peter Bober, mostró su agradecimiento con la artista e instó a todas las comunidades residentes en la ciudad de Hollywood a que asistan al evento multicultural. Entre tanto, el director de relaciones públicas de la alcaldía de la ciudad de Hollywood, el dominicano José Záiter, agradeció a los medios locales e internacionales toda la atención prestada a las actividades planificadas por la institución.

A continuación los dejo con el tema "La Travesia" de Juan Luís Guerra en la versión para Brasil en la que canta junto a Daniela Mercury.



Fuente: Rose Mary Santana (El nuevo Diario)


Share/Save/Bookmark

Hollywood Beach (Florida, EE.UU.) es contagiada de Axé y Samba Reggae

El 22 de marzo se llevó a cabo en Hollywood Beach en el estado de Florida (EE.UU.) el evento deportivo "Brazil on the Beach" y que tuvo como figura centra a Daniela Mercury que fue invitada para cerrar con mucho ritmo el evento. He aquí la reseña tomada de un diario de Miami

La "antropofagia musical" de Daniela Mercury

- El Nuevo Herald
Por LISSETTE CORSA
Especial/El Nuevo Herald

Aún irradiando energía del carnaval callejero de Salvador de Bahia y con el ritmo a flor de piel, la cantante brasileña Daniela Mercury llega al Sur de la Florida para repartir su contagioso axé (aché).

Más allá de su carisma natural e irreductible, Mercury es una profesional que lleva casi 20 años subida en escenarios y tríos eléctricos del carnaval. El bloco carnavalesco de Mercury es uno de los más concurridos y cada año, en cuatro días consecutivos, su despliegue espectacular de baile y música en vivo dura tres horas.

Este año Mercury dio un homenaje a las décadas de música brasileña. ''Lo hago como si fuera un concierto, bailo todo el tiempo con los bailarines'' explicó la cantante por teléfono.

Mercury inició su carrera a los 16 años y se convirtió en la primera artista en introducir música electrónica a un repertorio carnavalesco.

Y es que decir que Daniela Mercury es una artista multifacética es una afirmación que peca de modesta. Además de ser cantautora --con más de 10 discos grabados como solista-- esta hija de Brasil, una de las grandes intérpretes de Salvador de Bahia y figura prominente del carnaval bahiano, ha sabido usar su celebridad y arte como vehículo social.

Su rol como cantante, bailarina, coreógrafa, productora, reina de carnaval y madre se extiende con naturalidad a su importante labor como embajadora de la Unicef y filántropa, dirigiendo una organización sin fines de lucro para los niños de su ciudad que viven en los barrios marginales.

De igual manera, a la hora de hacer música Mercury realiza malabares con una facilidad innata. Su afán por explorar nuevos matices y acentos sonoros la ha llevado a fusionar libremente géneros, estilos y épocas. El resultado es un embrollo estilístico que somete a nuevas etiquetas que --como drum'n bossas, techno galope y samba house-- subrayan el mestizaje de su país.

''Me gusta mucho mantener las raíces, pero soy una caníbal'', afirma Mercury, que tomará el escenario el sábado en un concierto gratuito en Hollywood Beach. ``Me gusta mucho partir desde la sonoridad. Entonces, tengo ese espíritu bahiano de improvisación, de espontaneidad. Amo a mi tierra por esto y por la musicalidad y las danzas que hay en sus calles, pero me gusta mucho traerle a ellas nuevas influencias y nuevas provocaciones musicales''.

El festival Brazil on the Beach, que arranca hoy viernes y continúa hasta el domingo 22, incluye música en vivo, un campeonato de footvolley profesional, una exhibición de capoeira, una comparsa de percusión y actividades para toda la familia. Mercury mostrará su ''antropofagia musical'' sobre el escenario con un recorrido por sus hits entrañables, temas de su último álbum --Bale mulato-- y tres sencillos de Canibália, el proyecto multimedia que lanzará este verano, primero en Brasil y luego en todo el mundo.Después de dos años sin un nuevo disco, Mercury decidió realizar el ambicioso proyecto dividiéndolo en dos partes, incluyendo un DVD y un homenaje a Carmen Miranda con grabaciones de algunas de sus canciones, entre ellas una notable versión ''retroelectrónica'' de O que é qeu a baiana tem?, con la participación del grupo sicodélico brasileño Os Mutantes.

Para la segunda parte de su proyecto, Mercury incluirá canciones que compuso en español, con la idea de invitar a cantantes de nuestra lengua a colaborar con ella.

Montada en la ola de las nuevas tecnologías, la bahiana dará a conocer el primer disco de Canibália de una forma singular: entregará una canción por mes en diversos medios, hasta finalmente soltar el trabajo completo para junio o julio.

''Voy a usar mucho el internet con este nuevo lanzamiento'', asegura Mercury. 'Habrá muchos lanzamientos por celular, con videos de conciertos, con clips hechos en directo. Mi álbum es `un disco volador', un disco digital, un álbum que utiliza todas las conexiones, todas estas modernas posibilidades de comunicación''.



Fotografia superior derecha y segunda de arriba hacia abajo: Ricardo F. Reyes (Flickr, 2009)
Share/Save/Bookmark

Estremeciendo a Paraguay

El pasado 7 de marzo Daniela Mercury se presentó en el Carnaval Paraguayo ésta vez organizado por una importante cervezería del país he aquí el resumen tomado de la prensa del hermano país...

Asunción sambó con Daniela Mercury

La contagiante gracia bahiana de Daniela Mercury convirtió al Carnaval de Asunción en una verdadera fiesta brasileña. Comparsas de Gualeguaychú y Corrientes, además de las nacionales, sumaron color y magia a este gran encuentro.
Con los embriagadores sonidos y movimientos de descendencia africana, Asunción se convirtió por más de tres horas en el carnaval de Bahía, en la madrugada de ayer, a partir de la presentación de la brasileña Daniela Mercury. El encuentro comenzó puntualmente a las 20:00, en el Jockey Club Paraguayo. Desfilaron comparsas de Villarrica, Caacupé, Encarnación, Corrientes y Gualeguaychú, respectivamente, además de la comparsa “Brahma”. Un total de 20.000 personas ubicadas en diferentes sectores en los más de 200 metros del escenario, disfrutaron de este espectáculo. La capoeira, la samba-reggae, seis músicos, siete bailarines y dos voces para el coro formaron parte del propio templo musical condomblé de Daniela, quien alzó una alabanza eterna a la historia rítmica de su país natal.Se escucharon varios de sus conocidos éxitos, como “O canto da cidade”. Sin embargo, también nos adelantó temas de su próximo CD, que llegará a nuestro país en setiembre próximo. Interpretó una canción realizada en homenaje a la diosa de los huracanes y otra a todas las culturas de Latinoamérica.Así, en su tercera visita a nuestro país, Mercury no solo nos dejó un espectáculo, sino una enseñanza de humanidad directa y desde su corazón bahiano.

Daniela Mercury hizo bailar a los paraguayos en el cierre del carnaval

Asunción.- La cantautora brasileña Daniela Mercury puso a bailar esta madrugada "del 7 de marzo" a unos 20.000 paraguayos durante el colorido y bullicioso cierre de una celebración de carnaval organizada por una empresa cervecera local en Asunción. Mercury, de 43 años, tuvo a su cargo el cierre del carnaval organizado por Cervecería Paraguaya S.A., una de las principales del mercado, que se llevó a cabo en el predio del Jockey Club en la capital uruguaya.
La artista brasileña, desde el inicio de su espectáculo, que concluyó alrededor de las 02.00 (06.00 GMT), supo conquistar a la multitud con su carisma y los ritmos que caracterizan a su música, entre ellos la samba y el axé.
El festival contó además con la participación de las comparsas argentinas "Tiro Federal", de Gualeguaychú, y "Sapukái", de Corrientes, que desplegaron coreografías cargadas de euforia y deslumbrantes trajes.
Además, estuvieron presentes comparsas de varias regiones del país, como la de la ciudad de Encarnación, a 370 kilómetros al sur de Asunción y que alberga anualmente la principal y más concurrida celebración de carnaval de Paraguay.







Fuente fotos: Flickr

Share/Save/Bookmark